1
00:00:02,306 --> 00:00:03,438
Låt mig förklara det här.

2
00:00:03,525 --> 00:00:04,874
Din pops går ut när
du var bara ett barn.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,571
Nu är du 10 tusen
i hålet,

4
00:00:06,702 --> 00:00:08,747
hämtar en cykel
som han aldrig kom tillbaka för?

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,619
Det är 8 tusen, inte 10.

6
00:00:10,706 --> 00:00:14,623
Och det är en indianhövding '41
i brun över rött.

7
00:00:14,710 --> 00:00:16,233
Om jag kan få igång den?

8
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
Jo, din gamle mans
kommer fortfarande inte tillbaka.

9
00:00:18,322 --> 00:00:21,673
Om du frågar mig,
Jag vill hellre ha pengarna.

10
00:00:21,760 --> 00:00:23,240
Nu till lite våld.

11
00:00:23,327 --> 00:00:25,329
Är du redo?

12
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
Står jag här, eller hur?

13
00:00:26,852 --> 00:00:28,376
Du är på trottoaren.

14
00:00:28,463 --> 00:00:30,334
Inuti är det en
en helt annan sak.

15
00:00:39,691 --> 00:00:41,519
jag trasslade till,
men jag skaffar dig pengarna.

16
00:00:43,565 --> 00:00:44,957
Jag behöver bara några dagar.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,741
Du sa det för tre dagar sedan!

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,533
Se till
han får beskedet.

19
00:00:55,620 --> 00:00:58,013
Gör det tydligare, det gör han inte
kunna halta till banken.

20
00:00:58,014 --> 00:00:59,972
Då kan han ta sig själv
en rullstol.

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,757
Visa honom vad som händer
när han är sen.

22
00:01:05,935 --> 00:01:08,372
Inga! Inga! Inga! Snälla, nej!

23
00:01:08,503 --> 00:01:09,330
Inga!

24
00:01:14,813 --> 00:01:17,251
Du köpte dig en dag!

25
00:01:17,381 --> 00:01:19,731
Håll ut oss igen,
det blir ditt huvud!

26
00:01:25,041 --> 00:01:26,260
Vet att det inte är mycket,

27
00:01:26,390 --> 00:01:28,000
men nu har han rädslan
av Jesus i honom.

28
00:01:28,088 --> 00:01:30,264
Jag kommer tillbaka imorgon, gör
visst hostar han upp resten.

29
00:01:30,351 --> 00:01:31,830
Du skulle
att slå honom i knäna, grabben.

30
00:01:31,917 --> 00:01:32,527
Åh, vad är det?

31
00:01:32,657 --> 00:01:34,181
Vi fick pengarna.

32
00:01:34,268 --> 00:01:36,313
Ja, men du vet.

33
00:01:36,400 --> 00:01:37,488
Men vad?

34
00:01:37,575 --> 00:01:39,360
Jag antar att det är sant vad
säger de om dig.

35
00:01:39,447 --> 00:01:40,491
vad är du--

36
00:02:03,906 --> 00:02:05,212
Någon som har sett skytten?

37
00:02:05,342 --> 00:02:07,866
Gavin?

38
00:02:07,953 --> 00:02:08,911
Gavin.

39
00:02:08,998 --> 00:02:09,912
Hej, håll ut, kompis.

40
00:02:09,999 --> 00:02:11,478
Vi har en agent nere.

41
00:02:11,479 --> 00:02:13,872
Rulla ner en ambulans
till 186 och Hughes Avenue.

42
00:02:13,959 --> 00:02:16,048
Upprepa, agent ner.

43
00:02:27,321 --> 00:02:28,670
Det har jag inte
att berätta vad det betyder

44
00:02:28,800 --> 00:02:31,368
när en av våra egna blir dödad
i tjänsten,

45
00:02:31,455 --> 00:02:34,023
och specialagent Gavin Rice
var en av de bästa

46
00:02:34,110 --> 00:02:35,764
och det är vi skyldiga honom
och hans familj

47
00:02:35,851 --> 00:02:36,895
för att avsluta det han började.

48
00:02:36,982 --> 00:02:38,287
Så prata med mig.

49
00:02:38,288 --> 00:02:39,419
Han har aldrig haft
hans lock sprängt

50
00:02:39,420 --> 00:02:41,161
på något av hans tidigare fall.

51
00:02:41,291 --> 00:02:44,381
Hans handläggare har ingen aning om hur
den irländska pöbeln kom över oss.

52
00:02:44,468 --> 00:02:47,079
Okej, så vad vet vi
om den där outfiten, Elise?

53
00:02:47,167 --> 00:02:49,604
Tja, tack vare Rice,
nästan allt.

54
00:02:49,691 --> 00:02:50,996
Sullivan organiserade
Crime Group har

55
00:02:51,083 --> 00:02:52,259
nyligen byggt om sig själv,

56
00:02:52,389 --> 00:02:54,174
tack vare uppbackning
från familjen O'Connor.

57
00:02:54,261 --> 00:02:55,827
Stor spelare tillbaka i Irland.

58
00:02:55,914 --> 00:02:58,830
Specialagent Rice byggde en karta
av hela organisationen.

59
00:02:58,917 --> 00:03:01,355
De leds av denna man,
Sean Sullivan.

60
00:03:01,442 --> 00:03:03,095
Dublin-född, New York-uppfödd,

61
00:03:03,183 --> 00:03:04,661
två gånger dömd
på utpressning.

62
00:03:04,662 --> 00:03:06,925
Han är misstänkt för
flera mord per NYPD,

63
00:03:07,012 --> 00:03:08,317
men ingenting har någonsin fastnat.

64
00:03:08,318 --> 00:03:10,885
Okej.
Han är farlig och smart.

65
00:03:10,886 --> 00:03:12,540
Tja, de springer
skyddsracketar,

66
00:03:12,627 --> 00:03:15,630
spelringar, rån,
vad som helst att vända på.

67
00:03:15,717 --> 00:03:18,763
Möt Dennis Brady,
medelnivå upprätthållare.

68
00:03:18,850 --> 00:03:21,853
Fallagent bekräftar att Brady är det
den som tryckte på avtryckaren.

69
00:03:21,940 --> 00:03:24,552
Okej, det är vi inte
ska bara ta ut den här busen.

70
00:03:24,639 --> 00:03:26,771
Vi ska demontera
hela organisationen.

71
00:03:32,734 --> 00:03:33,648
FBI.

72
00:03:33,735 --> 00:03:35,215
Alla, stanna där ni är.

73
00:03:35,345 --> 00:03:37,521
Federala agenter.
Ingen rör sig.

74
00:03:37,608 --> 00:03:39,567
Okej, killar, behåll er
händer där vi kan se dem.

75
00:03:42,222 --> 00:03:44,093
Lägg upp dem.

76
00:03:44,180 --> 00:03:47,531
Sätt upp dem!

77
00:03:47,662 --> 00:03:49,053
Snyggt och enkelt.

78
00:03:53,189 --> 00:03:56,148
<i>♪ Hej, hej, hej,
St Patrick's Day ♪</i>

79
00:03:56,279 --> 00:03:57,715
<i>♪ Fira! ♪</i>

80
00:03:57,846 --> 00:03:59,456
<i>♪ Fira! ♪</i>

81
00:03:59,543 --> 00:04:03,155
<i>♪ Hej, hej,
St Patrick's Day ♪</i>

82
00:04:03,286 --> 00:04:04,940
<i>♪ Fira! ♪</i>

83
00:04:05,070 --> 00:04:06,550
<i>♪ Fira! ♪</i>

84
00:04:11,903 --> 00:04:13,253
Hela gänget är här.

85
00:04:13,340 --> 00:04:15,255
Inga tecken på Brady
eller Sullivan dock.

86
00:04:15,342 --> 00:04:16,821
Saknade honom precis.

87
00:04:16,908 --> 00:04:18,345
Sullivan är halvvägs
till Dublin vid det här laget.

88
00:04:18,432 --> 00:04:20,172
Och vadå, du stannade
ta hösten?

89
00:04:20,260 --> 00:04:24,002
<i>♪ La la la la la la
la la la la ♪</i>

90
00:04:36,145 --> 00:04:38,103
Okej, vi har Brady.
Skicka EMS.

91
00:04:38,190 --> 00:04:39,409
Hej.

92
00:04:39,540 --> 00:04:42,151
Vad hände med dig, va?

93
00:04:42,282 --> 00:04:43,457
Jag minns inte.

94
00:04:43,544 --> 00:04:44,979
OA, har du något?

95
00:04:44,980 --> 00:04:46,938
Platsen ska fyllas
med reskontra och kontanter.

96
00:04:47,025 --> 00:04:48,288
Sullivan har redan rensat ut.

97
00:04:48,375 --> 00:04:49,898
Lämnade precis några blåmärken efter sig
att bromsa oss.

98
00:04:49,985 --> 00:04:53,641
Okej, låt oss gå.

99
00:04:53,771 --> 00:04:54,859
Dennis Brady,
du är arresterad

100
00:04:54,946 --> 00:04:56,513
för mordet på en federal
agent.

101
00:04:58,036 --> 00:05:00,169
Ska du lossa mig eller vad?

102
00:05:02,563 --> 00:05:04,478
Du är en man
utan ett land, Mr Brady.

103
00:05:04,608 --> 00:05:05,957
Inte bara vi har
du begår mord

104
00:05:06,044 --> 00:05:07,436
på en inspelad tråd,
men det ser ut som

105
00:05:07,437 --> 00:05:09,221
din kriminella organisation har
förnekade dig.

106
00:05:09,309 --> 00:05:11,572
De säger att du agerade ensam.

107
00:05:11,659 --> 00:05:13,965
Tja, skruva på dem.
Jag tror att jag gjorde dem en tjänst.

108
00:05:14,052 --> 00:05:15,489
Det är inte mitt fel
de kan inte se det.

109
00:05:15,576 --> 00:05:16,751
Jag tror i all rättvisans

110
00:05:16,838 --> 00:05:19,188
de förstod nog
något som du inte gör.

111
00:05:19,275 --> 00:05:21,451
Du förstår, ta livet
av en federal agent,

112
00:05:21,538 --> 00:05:24,498
det kommer att väcka vrede
av hela FBI till din dörr.

113
00:05:24,585 --> 00:05:26,021
Baserat på hur vi hittade dig,
Jag skulle säga det

114
00:05:26,108 --> 00:05:29,764
Sullivan skulle ha föredragit
att isa ut Agent Rice tyst.

115
00:05:29,894 --> 00:05:32,114
Men du valde våld, så
nu är din besättning i spillror

116
00:05:32,201 --> 00:05:34,028
och du letar
vid dödsstraffet.

117
00:05:34,029 --> 00:05:37,293
Ja, kanske,
om jag inte visste vad jag vet.

118
00:05:37,424 --> 00:05:41,036
Men istället vill jag ha en affär
från USA skriftligen.

119
00:05:41,123 --> 00:05:43,212
Och i den affären,
Jag vill ha ett reducerat straff

120
00:05:43,299 --> 00:05:45,649
i det fängelse jag valt.

121
00:05:45,780 --> 00:05:47,216
Wow, Brady.

122
00:05:47,303 --> 00:05:48,913
Förhandlare.

123
00:05:50,872 --> 00:05:53,048
Vadå, det är ni pojkar inte
nyfiken på hur vi visste

124
00:05:53,135 --> 00:05:55,050
var din lilla kompis en UC-råtta?

125
00:05:58,096 --> 00:06:00,708
Så Gavin brukade komma
hem till mig ungefär en gång i veckan.

126
00:06:00,795 --> 00:06:04,101
Du vet, han skulle ta med
födelsedagspresenter till mina barn.

127
00:06:04,102 --> 00:06:05,800
Han skulle sitta vid mitt bord

128
00:06:05,887 --> 00:06:08,324
och han skulle äta maten
som min fru gjorde åt honom.

129
00:06:08,455 --> 00:06:11,936
Och hela den tiden,
han ljuger för mitt ansikte.

130
00:06:12,023 --> 00:06:14,809
När jag fick reda på att han verkligen var det
från West Village...

131
00:06:16,463 --> 00:06:18,900
Att hans pappa jobbade
på något tjusigt college?

132
00:06:18,987 --> 00:06:21,119
Du vet, det är inte--

133
00:06:21,206 --> 00:06:22,991
det är inte så att han ljög.

134
00:06:23,078 --> 00:06:25,385
Jag bryr mig inte.

135
00:06:25,472 --> 00:06:27,778
Det är han
att vara hemlig var

136
00:06:27,865 --> 00:06:29,171
hans sätt att göra narr av oss.

137
00:06:29,258 --> 00:06:32,042
Och det, att jag inte kan stå ut.

138
00:06:32,043 --> 00:06:33,828
Jag biter.

139
00:06:33,915 --> 00:06:35,003
Vad <i>tror du</i> att du vet?

140
00:06:35,090 --> 00:06:36,918
Nej. Handla först.

141
00:06:37,048 --> 00:06:38,441
Okej.

142
00:06:40,138 --> 00:06:42,924
Låt oss gå.

143
00:06:43,011 --> 00:06:45,622
Du arbetar inte från
en hävstångsposition här.

144
00:06:45,709 --> 00:06:48,756
Dudes ärende
hamnade på gatan.

145
00:06:52,020 --> 00:06:55,284
Sean Sullivan köpte den, och
Jag vet vem han köpte den av.

146
00:06:55,415 --> 00:06:56,590
OK?

147
00:07:04,119 --> 00:07:05,773
OK, så enligt
till Dennis Brady,

148
00:07:05,903 --> 00:07:09,385
Agent Rice identitet såldes
av den här killen, Curtis Swann.

149
00:07:09,472 --> 00:07:10,430
Vad vet vi om honom?

150
00:07:10,517 --> 00:07:11,648
Swann är ett staket.

151
00:07:11,735 --> 00:07:14,303
Och en person av intresse
i tre ATF-fall.

152
00:07:14,390 --> 00:07:16,087
Han är en mellanhand
koppla samman säljare och köpare

153
00:07:16,218 --> 00:07:17,479
av stulen smuggelgods.

154
00:07:17,480 --> 00:07:19,047
Hur gör
en sån här korttimer

155
00:07:19,134 --> 00:07:20,526
få hans händer
på högklassificerade filer

156
00:07:20,527 --> 00:07:21,528
från en federal agent?

157
00:07:21,615 --> 00:07:23,312
Vem lade den filen i hans hand?

158
00:07:23,399 --> 00:07:24,356
Vi jobbar på det.

159
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
Vad har ATF på sig?

160
00:07:25,532 --> 00:07:26,663
Inte mycket.

161
00:07:26,750 --> 00:07:28,535
ATF har inte kunnat få
eventuella avgifter att hålla.

162
00:07:28,622 --> 00:07:31,102
Utan hårda bevis,
det är osannolikt att han pratar.

163
00:07:31,233 --> 00:07:32,843
Vet du vad?

164
00:07:32,974 --> 00:07:33,670
Låt oss få honom från gatan
och se vad som är vad.

165
00:07:33,757 --> 00:07:35,106
Äh, om det.

166
00:07:35,193 --> 00:07:37,151
Swann är analog, gammaldags.
Han arbetar offline.

167
00:07:37,152 --> 00:07:38,806
Det vet Dennis Brady
hur man kontaktar honom.

168
00:07:38,936 --> 00:07:42,766
Okej, så låt oss locka ut honom
från sitt mycket offline liv

169
00:07:42,897 --> 00:07:44,551
och ställ in ett möte.

170
00:07:44,638 --> 00:07:46,466
Inga tecken på Bradys kille än.

171
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
Brady sa att han är försiktig,

172
00:07:47,902 --> 00:07:49,686
behåller allt sitt smuggelgods
i en budväska.

173
00:07:49,817 --> 00:07:51,427
Om det är information du vill ha,
du måste titta på det,

174
00:07:51,514 --> 00:07:53,037
memorera det och ge det tillbaka.

175
00:07:57,215 --> 00:07:58,695
Okej, OA.

176
00:07:58,826 --> 00:08:00,131
Han dök bara ut
bakom dessa kolumner.

177
00:08:00,262 --> 00:08:02,046
Svart mössa, blå jeans.

178
00:08:02,133 --> 00:08:03,265
Kopiera.

179
00:08:11,882 --> 00:08:14,362
Curtis Swann, rör dig inte.

180
00:08:14,363 --> 00:08:15,756
Lyssna på vad han säger.

181
00:08:18,410 --> 00:08:20,021
Så Dennis Brady satte upp mig?

182
00:08:20,151 --> 00:08:21,544
Han dödade en
hemlig agent.

183
00:08:21,631 --> 00:08:23,545
Han kommer aldrig att se
dagens ljus igen.

184
00:08:23,546 --> 00:08:25,417
Baserat på informationen
som du hämtade.

185
00:08:25,505 --> 00:08:26,157
Tog du med
vad bad han om?

186
00:08:26,288 --> 00:08:27,245
Bevis att det är legitimt?

187
00:08:30,901 --> 00:08:32,033
OA.

188
00:08:32,163 --> 00:08:34,992
Agent Gavin Rice,
hemlig fil.

189
00:08:35,123 --> 00:08:37,342
Hur legitimt som helst.

190
00:08:37,429 --> 00:08:39,083
Var fick du tag i det?

191
00:08:39,170 --> 00:08:40,084
Jag vet inte vad det är.

192
00:08:40,215 --> 00:08:41,956
Någon måste ha
stoppade in den där.

193
00:08:42,043 --> 00:08:44,524
OA...

194
00:08:44,611 --> 00:08:46,874
han har en hel mapp
full av dem.

195
00:08:49,267 --> 00:08:52,575
Det är omöjligt.

196
00:08:52,662 --> 00:08:54,969
Har du någonsin sett något
så här?

197
00:08:55,056 --> 00:08:57,275
Var har du fått tag i de,
Curtis?

198
00:08:57,362 --> 00:08:58,668
Hur många sålde du?

199
00:09:01,018 --> 00:09:03,281
Hur många av dem är
ute i det vilda?

200
00:09:03,368 --> 00:09:04,282
Advokat.

201
00:09:06,981 --> 00:09:10,071
OK. Kom igen.

202
00:09:10,158 --> 00:09:11,899
Okej, vad gör vi nu?

203
00:09:12,029 --> 00:09:13,509
Vem vet hur många agenter
är ute på fältet

204
00:09:13,596 --> 00:09:14,945
som inte har en aning
har deras lock sprängt?

205
00:09:15,032 --> 00:09:17,165
Rätt. Först till kvarn,
vi måste ringa JOC.

206
00:09:17,252 --> 00:09:19,733
Hoppas vi inte är för sena.

207
00:09:25,782 --> 00:09:27,088
Okej, gott folk,
så baserat på vad vi återhämtade

208
00:09:27,218 --> 00:09:28,219
från budväskan,

209
00:09:28,306 --> 00:09:29,916
vi känner Swann
kom i besittning

210
00:09:29,917 --> 00:09:32,746
av identiteterna på sju
undercover federala agenter.

211
00:09:32,833 --> 00:09:35,139
Den första gick till
Sullivan Organised Crime Group.

212
00:09:35,226 --> 00:09:37,098
Och även om Swann inte gör det
bekräfta det,

213
00:09:37,185 --> 00:09:39,187
det får vi anta
resten sålde han styckvis

214
00:09:39,274 --> 00:09:40,667
till andra
kriminella organisationer.

215
00:09:40,754 --> 00:09:42,233
Vilken som helst av dem
skulle ha betalat högt

216
00:09:42,320 --> 00:09:43,887
att veta vem av dem
är en matad,

217
00:09:43,974 --> 00:09:46,062
vilket betyder att vi har agenter
där ute just nu

218
00:09:46,063 --> 00:09:48,109
som inte vet att deras
omslaget har äventyrats,

219
00:09:48,196 --> 00:09:49,458
och vi måste få
dem utanför fältet.

220
00:09:49,589 --> 00:09:50,938
Elise, hur mår vi
göra med det?

221
00:09:51,068 --> 00:09:52,592
Vi tog kontakt
med varje insatsstyrka

222
00:09:52,722 --> 00:09:53,723
som satte dessa agenter
i fält.

223
00:09:53,854 --> 00:09:55,769
Hälften har dragits
från sina uppdrag.

224
00:09:55,899 --> 00:09:57,509
Väntar fortfarande på bekräftelse
på de tre sista.

225
00:09:57,640 --> 00:09:59,642
Bra, bra.
Fortsätt med det.

226
00:09:59,729 --> 00:10:01,731
Hej, Jubal,
kan jag visa dig något?

227
00:10:01,862 --> 00:10:03,385
O--OK.
Vad händer?

228
00:10:03,472 --> 00:10:07,562
Jag har bara--

229
00:10:07,563 --> 00:10:08,912
Jag grävde i dem
undercover-filer

230
00:10:08,999 --> 00:10:10,739
som vi hittade i Swanns väska.

231
00:10:10,740 --> 00:10:13,437
De bilderna är definitivt
filer för intern användning.

232
00:10:13,438 --> 00:10:15,223
Så vad?

233
00:10:15,310 --> 00:10:16,964
Det betyder?
- Ja.

234
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
De kan bara nås
från en dator med luftspalt

235
00:10:18,748 --> 00:10:22,012
inom Undercover Office
inifrån denna byggnad.

236
00:10:26,277 --> 00:10:28,149
Okej.

237
00:10:30,281 --> 00:10:33,415
Okej, meddela Isobel,
ingen annan.

238
00:10:33,502 --> 00:10:35,112
Ja?
- Ja, sir.

239
00:10:35,199 --> 00:10:36,112
Tack.

240
00:10:36,113 --> 00:10:38,638
Är du ASAC?

241
00:10:38,725 --> 00:10:41,117
Eh, ja, förlåt.
Vem är--vem frågar?

242
00:10:41,118 --> 00:10:42,684
Så du är den
som drog mig ur en op

243
00:10:42,685 --> 00:10:44,208
utan förklaring?

244
00:10:44,295 --> 00:10:45,209
Åh, du är--

245
00:10:45,296 --> 00:10:46,558
Dani Rhodes, ja.

246
00:10:46,689 --> 00:10:48,560
Jag är--jag är ASAC,
Jubal Valentine.

247
00:10:48,691 --> 00:10:50,344
Väldigt glad att du mår bra.

248
00:10:50,345 --> 00:10:52,434
Jag mår inte alls.

249
00:10:52,521 --> 00:10:54,871
Vad är det med brandövningen?

250
00:10:55,002 --> 00:10:58,614
Okej, det är jag inte
faktiskt fritt att säga,

251
00:10:58,701 --> 00:11:01,356
men det kan jag säga dig

252
00:11:01,443 --> 00:11:04,446
vi bara gör det
för vi måste.

253
00:11:04,533 --> 00:11:06,752
Jag arbetade med ett stort ärende.

254
00:11:06,753 --> 00:11:08,145
Vapenhandlare.

255
00:11:08,232 --> 00:11:10,626
Dessa killar är i fara
östra kusten.

256
00:11:10,713 --> 00:11:13,368
Så om du dödade det betyder det
du är inne på ett ännu större fall.

257
00:11:13,455 --> 00:11:16,153
Så sätt mig på det,
och då kan du berätta för mig.

258
00:11:16,240 --> 00:11:19,155
Specialagent Rhodes, det är du
behöver tillstånd först,

259
00:11:19,156 --> 00:11:21,942
och jag är den enda
vem kan ge dig det.

260
00:11:26,076 --> 00:11:28,557
All respekt, det fanns
minst fem drag till

261
00:11:28,644 --> 00:11:29,471
att göra utan
dra i kontakten

262
00:11:29,558 --> 00:11:31,952
på hela utredningen.

263
00:11:32,039 --> 00:11:33,562
Ditt liv var i fara.

264
00:11:33,649 --> 00:11:34,694
Vi kunde inte ta den risken.

265
00:11:34,781 --> 00:11:36,260
Är det inte alltid?

266
00:11:38,262 --> 00:11:40,700
Agent Rhodes...

267
00:11:40,787 --> 00:11:41,875
Ta en plats.

268
00:11:47,228 --> 00:11:48,490
Vi har hundra
hemliga agenter

269
00:11:48,577 --> 00:11:50,057
vid varje givet ögonblick.

270
00:11:50,144 --> 00:11:53,015
Och idag,
sju av dem komprometterades.

271
00:11:53,016 --> 00:11:54,801
Det vi känner till.

272
00:11:54,888 --> 00:11:56,890
Och du hände
att vara en av dem.

273
00:11:56,977 --> 00:11:58,500
Du tänker där
kan vara mer?

274
00:11:58,587 --> 00:12:00,545
Jag tror dagens aktiviteter
är en påminnelse

275
00:12:00,632 --> 00:12:02,286
att allt kan hända.

276
00:12:02,417 --> 00:12:04,071
Och det är därför vi är det
rör sig snabbt.

277
00:12:05,725 --> 00:12:08,118
Jag vet att jag inte gjorde det
spräng mitt eget skydd.

278
00:12:08,205 --> 00:12:09,729
OK.

279
00:12:09,816 --> 00:12:11,731
Så det betyder att vi har
ett internt problem.

280
00:12:11,861 --> 00:12:13,428
Så långt finns det
inget att ansluta

281
00:12:13,515 --> 00:12:15,430
alla sju
av dessa läckta filer.

282
00:12:15,517 --> 00:12:17,171
Det var de
olika insatsstyrkor,

283
00:12:17,258 --> 00:12:18,868
olika uppdrag.

284
00:12:18,955 --> 00:12:20,478
Det finns bara ett skrivbord
som hade tillgång

285
00:12:20,565 --> 00:12:22,742
till alla sju filerna:

286
00:12:22,872 --> 00:12:25,265
the Undercover
Specialdriftsenhet.

287
00:12:25,266 --> 00:12:27,050
Jag jobbar med dem
hela tiden.

288
00:12:27,137 --> 00:12:29,183
Alla på det kontoret
är noggrant granskad.

289
00:12:29,270 --> 00:12:32,403
Det är därför jag vill
dig att köra intervjuerna.

290
00:12:32,534 --> 00:12:33,927
Polygrafer också.

291
00:12:34,014 --> 00:12:35,624
Jag vet inte
var denna läcka slutar,

292
00:12:35,755 --> 00:12:38,105
men jag är tunn på tillit.

293
00:12:38,235 --> 00:12:40,716
Jag vet att du var det
ett av målen,

294
00:12:40,803 --> 00:12:43,197
vilket betyder att jag kan lita på dig.

295
00:12:43,284 --> 00:12:44,938
Okej, jag, um--

296
00:12:45,025 --> 00:12:47,157
lyssna.

297
00:12:47,288 --> 00:12:49,725
Det kommer att bli motstånd,
oavsett vem som driver dem.

298
00:12:49,812 --> 00:12:50,944
När vi är klara,

299
00:12:51,031 --> 00:12:53,424
de kommer inte
gillar mig väldigt mycket.

300
00:12:53,511 --> 00:12:55,470
Är det ett problem?

301
00:13:00,692 --> 00:13:02,738
Före detta år,
har du någonsin ljugit för någon

302
00:13:02,825 --> 00:13:04,218
i en auktoritetsposition?

303
00:13:04,348 --> 00:13:07,916
Nej, aldrig.

304
00:13:07,917 --> 00:13:09,919
Var du på
tredje våningen i detta kontor

305
00:13:10,006 --> 00:13:12,442
mellan klockan 18.00.
och 21:00 i onsdags?

306
00:13:12,443 --> 00:13:14,358
Jag är där varje kväll.

307
00:13:14,445 --> 00:13:17,187
Men jag har inga meriter
för att logga in på datorerna.

308
00:13:17,274 --> 00:13:18,275
Det vet du.

309
00:13:18,362 --> 00:13:19,668
Ja eller nej?

310
00:13:19,799 --> 00:13:21,452
Ja.

311
00:13:21,539 --> 00:13:23,063
Och du har tillgång
till skrivaren

312
00:13:23,150 --> 00:13:24,978
och eventuella säkra filer
som kommer ur det?

313
00:13:25,065 --> 00:13:26,282
Ja.

314
00:13:26,283 --> 00:13:27,981
Var du medveten om det
det har förekommit utelämnanden

315
00:13:28,068 --> 00:13:29,809
på din ekonomiska
avslöjandeformulär

316
00:13:29,896 --> 00:13:31,985
till kontoret för
Regeringsetik förra månaden?

317
00:13:32,072 --> 00:13:33,682
Ja.
Det var ett fel.

318
00:13:33,769 --> 00:13:35,466
Jag lämnade in en ändring förra veckan.

319
00:13:35,553 --> 00:13:37,860
Det är inte mitt fel
de har inte tittat på det än.

320
00:13:37,947 --> 00:13:40,123
Har du någonsin sålt
konfidentiell information

321
00:13:40,210 --> 00:13:42,430
hämtad från Federal Bureau
av utredning?

322
00:13:42,517 --> 00:13:43,387
Nej.

323
00:13:43,474 --> 00:13:44,911
Nej.

324
00:13:45,041 --> 00:13:46,173
Nej.

325
00:13:50,307 --> 00:13:53,180
Alla klarade polygrafen.

326
00:13:53,310 --> 00:13:54,703
Läckan, det var inte från någon

327
00:13:54,790 --> 00:13:57,097
arbetar i hemligheten
kontor idag.

328
00:13:57,184 --> 00:13:58,575
Trodde inte vi skulle slå
en återvändsgränd så tidigt.

329
00:13:58,576 --> 00:13:59,969
Nej, nej, ingen återvändsgränd.

330
00:14:00,100 --> 00:14:01,231
Vi måste bara fortsätta leta.

331
00:14:01,318 --> 00:14:02,319
Kom igen.

332
00:14:04,321 --> 00:14:05,887
Tack till agent Rhodes
hårt arbete,

333
00:14:05,888 --> 00:14:07,150
vi har uteslutit alla agenter

334
00:14:07,281 --> 00:14:08,935
och entreprenörer
intervjuade hon.

335
00:14:09,022 --> 00:14:11,154
Så vem är kvar från
undercoverkontoret?

336
00:14:11,241 --> 00:14:12,852
Det finns en anställd
att vi inte har polygraferat än

337
00:14:12,939 --> 00:14:15,550
som vi kan utesluta,
Kenzie Baker.

338
00:14:15,680 --> 00:14:17,117
Hon har varit sjukledig

339
00:14:17,204 --> 00:14:18,944
sedan innan dessa filer var
tidsstämplad.

340
00:14:18,945 --> 00:14:20,598
Samma sak för Breen Foster.

341
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
Överförd till
Boston Field Office

342
00:14:22,470 --> 00:14:24,385
innan hon skulle ha varit det
kunna ta tag i filerna.

343
00:14:24,472 --> 00:14:26,126
Okej, någon kvar?

344
00:14:26,213 --> 00:14:30,173
Åh, sist upp är
Dylan McKelvie,

345
00:14:30,260 --> 00:14:33,133
entreprenör för cybersäkerhet.

346
00:14:33,220 --> 00:14:34,308
Kasta upp honom.

347
00:14:40,488 --> 00:14:43,056
En utomstående med tillgång?

348
00:14:43,186 --> 00:14:45,449
System säger att han har varit det
på kraftuttaget de senaste två dagarna.

349
00:14:45,536 --> 00:14:48,060
Det ser ut som att han installerar
patchuppdateringar var sjätte månad,

350
00:14:48,061 --> 00:14:50,324
med den senaste uppgraderingen
för två veckor sedan.

351
00:14:52,456 --> 00:14:53,327
båda: Gräva.

352
00:14:53,414 --> 00:14:54,589
Gräva, gräva, gräva.

353
00:14:54,719 --> 00:14:56,504
Okej, om det här är vår kille,

354
00:14:56,591 --> 00:14:59,072
varför bestämde han sig plötsligt
sälja regeringshemligheter?

355
00:14:59,159 --> 00:15:00,594
Han kan protokoll.

356
00:15:00,595 --> 00:15:02,031
Han vet att spåret skulle göra det
leda till honom mycket snabbt.

357
00:15:02,162 --> 00:15:03,380
Han skulle ha en flykt planerad.

358
00:15:03,467 --> 00:15:04,947
Sann.

359
00:15:05,034 --> 00:15:06,775
Han skulle förmodligen behöva
att byta pengar först.

360
00:15:06,862 --> 00:15:08,255
Hur vet du det
springer han med pengar?

361
00:15:08,385 --> 00:15:10,038
Brady bekräftade det
Swann tjänade 1/2 miljon

362
00:15:10,039 --> 00:15:12,737
för en FBI-fil,
multiplicera det med 7.

363
00:15:12,824 --> 00:15:14,914
Även till grossistpriser,
oddsen är

364
00:15:15,044 --> 00:15:17,307
en stor del av det skulle ha
sipprade ner till McKelvie.

365
00:15:17,438 --> 00:15:18,829
Han skulle behöva byta
pengarna till något

366
00:15:18,830 --> 00:15:20,222
liten nog kunde han smuggla.

367
00:15:20,223 --> 00:15:21,616
Men han är en förstagångsbrottsling.

368
00:15:21,703 --> 00:15:23,444
Han skulle behöva resurser.

369
00:15:23,531 --> 00:15:25,141
Rätt. Vi måste gräva
till alla kända medarbetare

370
00:15:25,272 --> 00:15:26,969
av hans staket, Curtis Swann,
vem han handlar med.

371
00:15:27,056 --> 00:15:29,711
NYPD. Jag letar
för penningtvätt ops.

372
00:15:29,841 --> 00:15:32,322
Låt oss gå, människor.
Låt oss hitta den här killen.

373
00:15:39,503 --> 00:15:41,288
Dessa smyckesbutiker är
där Swann inhägnade smuggelgods.

374
00:15:41,375 --> 00:15:42,811
Det finns en god chans
han skickade hit McKelvie

375
00:15:42,898 --> 00:15:43,986
att byta kontanter mot diamanter.

376
00:15:44,073 --> 00:15:46,162
Det är lättare
att smuggla utomlands, eller hur?

377
00:15:46,293 --> 00:15:48,425
Den här killen sålde min fil
för några blanka stenar?

378
00:15:48,512 --> 00:15:50,384
Måste vara ett enklare sätt
att tjäna pengar.

379
00:15:57,130 --> 00:15:58,392
Ögon på McKelvie,
två dörrar ner.

380
00:15:58,479 --> 00:16:00,089
Okej, utseende
som om han gjorde affären.

381
00:16:00,220 --> 00:16:01,656
Okej, Dani,
stanna på hans svans.

382
00:16:01,743 --> 00:16:04,485
Vi kommer till dig.
- Jag fick honom.

383
00:16:04,572 --> 00:16:06,313
Dylan McKelvie!
FBI!

384
00:16:06,400 --> 00:16:07,444
Gå på marken.

385
00:16:07,531 --> 00:16:08,880
Hej,
inte riktigt vad jag menade.

386
00:16:10,404 --> 00:16:12,145
FBI! Stopp!

387
00:16:14,974 --> 00:16:16,323
Misstänkt flyr söderut
på Baxter.

388
00:16:23,634 --> 00:16:25,462
Vi behöver backup
på Baxter och Mulberry!

389
00:16:27,638 --> 00:16:30,206
Jag fick honom. Blå bil!

390
00:16:37,997 --> 00:16:39,910
Kom igen. Stanna nere.
- Jag fick honom.

391
00:16:39,911 --> 00:16:40,782
Jag fick honom. Jag fick honom.
Jag fick honom. Jag fick honom.

392
00:16:40,869 --> 00:16:42,130
Okej.

393
00:16:42,131 --> 00:16:43,219
McKelvie,
Jag vet att det är din lediga dag,

394
00:16:43,306 --> 00:16:45,265
men du kommer tillbaka
till kontoret med oss.

395
00:16:45,352 --> 00:16:46,396
Det var bra jobbat.

396
00:16:46,483 --> 00:16:47,571
Du vet, om du hade väntat
ungefär tio sekunder,

397
00:16:47,702 --> 00:16:49,399
vi kunde ha stängt in honom
tillsammans.

398
00:16:49,486 --> 00:16:51,139
Ja, min dåliga.

399
00:16:51,140 --> 00:16:53,099
Det var ett tag sedan
Jag har gjort en lagbust.

400
00:16:53,186 --> 00:16:55,014
Saker och ting går definitivt snabbare

401
00:16:55,101 --> 00:16:56,319
i New York Field Office.

402
00:16:56,450 --> 00:16:58,234
Tja, om du ska
gör såna saker

403
00:16:58,321 --> 00:17:00,236
och du vill av löpbandet,
du bara låt mig veta,

404
00:17:00,367 --> 00:17:03,152
och vi kan spara tid
och pappersarbetet.

405
00:17:03,283 --> 00:17:05,372
Jag sa inte att det gick för snabbt.

406
00:17:05,459 --> 00:17:08,636
Tack vare den bozo,
Jag är en fri agent nu.

407
00:17:08,766 --> 00:17:11,682
Jag skulle vilja vara nära tills
detta är officiellt avslutat.

408
00:17:11,813 --> 00:17:12,944
Om det är okej.

409
00:17:14,294 --> 00:17:16,426
Isobel kommer att bli det
glad att höra det.

410
00:17:17,949 --> 00:17:19,951
Edward Snowden är
en amerikansk hjälte.

411
00:17:20,039 --> 00:17:21,301
Wow, det är
riktigt intressant.

412
00:17:21,388 --> 00:17:22,824
Snälla, varför inte
har du en plats?

413
00:17:22,911 --> 00:17:24,260
Berätta lite mer.

414
00:17:24,347 --> 00:17:25,914
Det federala
övervakningsapparat

415
00:17:26,001 --> 00:17:27,480
kränker de medborgerliga friheterna
att alla amerikaner

416
00:17:27,481 --> 00:17:29,570
har rätt till.

417
00:17:29,657 --> 00:17:31,702
Vi spionerar på vårt eget folk,

418
00:17:31,789 --> 00:17:33,704
ljuger för dem,
fånga in dem.

419
00:17:33,835 --> 00:17:36,011
Det fick sluta.

420
00:17:36,142 --> 00:17:38,840
Snowden bytte inte
intelligens för stenar.

421
00:17:38,970 --> 00:17:40,755
Vi på federala
övervakningsapparat,

422
00:17:40,842 --> 00:17:42,974
vi kallar det en tell.

423
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
Det är svårt att stå ut
på en tvållåda

424
00:17:44,193 --> 00:17:45,890
när dina fickor är
fylld med kontanter.

425
00:17:45,977 --> 00:17:47,544
Ja, naturligtvis
Jag behövde pengar.

426
00:17:47,631 --> 00:17:49,110
Visa mig någon som
behöver inte pengar.

427
00:17:49,111 --> 00:17:51,505
Du arbetade i byggnaden.

428
00:17:51,635 --> 00:17:53,549
Du vet hur säkert
informationens spår är.

429
00:17:53,550 --> 00:17:56,640
Så varför tar du
den risken?

430
00:17:56,727 --> 00:17:58,381
Det enda goda som kommer

431
00:17:58,468 --> 00:18:02,516
av att ha fått diagnosen
med ALS är klarhet.

432
00:18:02,603 --> 00:18:04,474
Jag ville inte slösa bort
senaste bra året jag har kvar

433
00:18:04,561 --> 00:18:06,607
bakom ett skrivbord.

434
00:18:06,694 --> 00:18:09,174
Jag ville se allt det där
Jag kunde innan det är för sent.

435
00:18:09,175 --> 00:18:10,437
Tur för dig,

436
00:18:10,567 --> 00:18:11,567
Det gör jag inte
vara ett skrivbord i din cell.

437
00:18:11,568 --> 00:18:13,440
Nej, titta,
Jag har inte skadat någon.

438
00:18:13,527 --> 00:18:15,790
Jag är säker på att det finns en uppgörelse
vi kan träna.

439
00:18:15,877 --> 00:18:18,706
Allt jag tog var åtta filer.

440
00:18:18,793 --> 00:18:20,141
Åtta?

441
00:18:20,142 --> 00:18:22,275
Vårt antal var sju.

442
00:18:22,405 --> 00:18:26,017
Tja--
Det var åtta.

443
00:18:26,105 --> 00:18:28,585
Det fanns en fil
som Swann inte kunde sälja.

444
00:18:28,672 --> 00:18:29,760
Och gruppen som skulle göra det
har varit intresserad av det,

445
00:18:29,847 --> 00:18:31,327
de var svåra att nå.

446
00:18:31,414 --> 00:18:33,068
Men jag fortsatte att gräva tills
Jag hittade dem själv.

447
00:18:34,983 --> 00:18:38,117
Tja, jag är ledsen att säga
Jag har redan skickat filen.

448
00:18:38,204 --> 00:18:39,596
Du kommer att ha
att gå snabbt om du

449
00:18:39,683 --> 00:18:42,121
vill spara den sista agenten
innan det är för sent.

450
00:18:42,208 --> 00:18:45,602
Dylan, vem är det
den åttonde undercoveren?

451
00:18:50,607 --> 00:18:51,652
OK.

452
00:18:51,782 --> 00:18:53,044
Jag tar hand om säkerheten.

453
00:18:53,175 --> 00:18:55,655
Du följer min ledning.

454
00:18:56,831 --> 00:18:58,311
Du kommer inte att behöva det.

455
00:18:58,398 --> 00:18:59,790
För säkerhets skull.

456
00:18:59,921 --> 00:19:01,052
Gör vi det här?

457
00:19:05,492 --> 00:19:08,147
Ge oss en klocka, Iris.

458
00:19:08,234 --> 00:19:09,757
2 minuter, 20 sekunder,
börjar nu.

459
00:19:09,844 --> 00:19:11,106
Okej, maskerna på.

460
00:19:11,193 --> 00:19:12,542
Inget ansikte, inget fall.

461
00:19:12,629 --> 00:19:13,761
Låt oss gå.

462
00:19:23,423 --> 00:19:24,467
Hej, hej.
Ta det lugnt.

463
00:19:24,554 --> 00:19:25,816
Jag gissar på dig
vill inte dö idag.

464
00:19:25,903 --> 00:19:27,601
Jag är cool.

465
00:19:27,731 --> 00:19:29,951
Håll käften,
eller så skär jag halsen av dig.

466
00:19:30,038 --> 00:19:31,082
Ge mig dina händer.

467
00:19:35,086 --> 00:19:36,523
Jag säger det
gör bara som jag säger.

468
00:19:36,653 --> 00:19:37,915
Allt kommer att ordna sig.

469
00:19:42,442 --> 00:19:43,660
OK. Gå.

470
00:19:45,532 --> 00:19:46,750
Kom igen.

471
00:19:46,881 --> 00:19:48,056
Iris, dags?

472
00:19:48,187 --> 00:19:49,230
78 sekunder.

473
00:19:49,231 --> 00:19:51,712
För helvete.
Stanna med honom.

474
00:20:06,814 --> 00:20:07,945
Låt oss gå.

475
00:20:08,032 --> 00:20:09,251
Var är Josie?

476
00:20:09,338 --> 00:20:10,687
Hon ville ha en till.

477
00:20:10,774 --> 00:20:12,602
Josie, låt oss gå.
Vad gör du?

478
00:20:12,689 --> 00:20:13,777
Det finns en plan.

479
00:20:13,908 --> 00:20:14,691
Måste tänka stort.

480
00:20:24,005 --> 00:20:25,093
12 sekunder!

481
00:20:27,313 --> 00:20:29,270
Okej. OK.

482
00:20:29,271 --> 00:20:30,359
Tack, Margaret.

483
00:20:30,490 --> 00:20:31,404
Kunde inte ha gjort detta
utan dig.

484
00:20:42,458 --> 00:20:44,330
Vår vän Maggie har
blivit äventyrad!

485
00:20:44,417 --> 00:20:45,983
Vi behöver hennes handläggare
i telefonen just nu!

486
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
Har redan nått ut.

487
00:20:47,550 --> 00:20:48,812
Agent Wigent säger gruppen
Maggie är inbäddad med,

488
00:20:48,943 --> 00:20:50,423
PLF,
Planet Liberation Force,

489
00:20:50,510 --> 00:20:52,641
har ett gömställe i djupa skogar.

490
00:20:52,642 --> 00:20:54,688
Väldigt få mobiltorn där uppe,
försvårar kommunikationen.

491
00:20:54,818 --> 00:20:56,211
Maggie checkar in på en brännare
telefon var sjätte timme,

492
00:20:56,298 --> 00:20:57,604
och hon kommer inte
för ytterligare fyra.

493
00:20:57,734 --> 00:20:58,909
Vi väntar inte så länge.

494
00:20:58,996 --> 00:21:00,563
Få den platsen till OA nu.

495
00:21:00,650 --> 00:21:02,609
Vi drar ut henne, till och med
om vi måste göra det själva.

496
00:21:02,696 --> 00:21:04,263
Det verkar vara två timmar
borta under de bästa förhållanden.

497
00:21:04,350 --> 00:21:06,787
Tja, skicka det ändå.

498
00:21:06,874 --> 00:21:09,093
Vi måste bara hoppas Maggie
klarar sig själv tills dess.

499
00:21:13,402 --> 00:21:14,925
Vi nöp mer än
tillräckligt med pikrinsyra

500
00:21:15,056 --> 00:21:16,275
att ta ut målet.

501
00:21:16,362 --> 00:21:18,320
Jag körde ett test bara för att vara säker.

502
00:21:18,407 --> 00:21:21,584
Den här grejen slocknar, det kommer
strimla stål som om det vore papper.

503
00:21:21,715 --> 00:21:23,194
Det är perfekt.

504
00:21:23,282 --> 00:21:24,500
Vi har turen att ha
dig för sakens skull.

505
00:21:24,587 --> 00:21:26,762
Om vi har
pikrinsyra till övers,

506
00:21:26,763 --> 00:21:28,722
då kanske vi borde
överväga ett större mål.

507
00:21:28,809 --> 00:21:29,940
Iris, vi har varit över det här.

508
00:21:30,027 --> 00:21:30,898
Weddington pipeline--

509
00:21:30,985 --> 00:21:32,986
En oljeledning
är ett svagt mål.

510
00:21:32,987 --> 00:21:34,771
Ett raffinaderi,
en kompressorstation--

511
00:21:34,858 --> 00:21:36,164
det är så vi får
lite uppmärksamhet,

512
00:21:36,251 --> 00:21:37,296
göra ett riktigt uttalande.
- Nej, nej, nej.

513
00:21:37,383 --> 00:21:39,254
Vår poäng är att
störa handeln

514
00:21:39,385 --> 00:21:40,776
det är ansvarigt
för skadliga utsläpp.

515
00:21:40,777 --> 00:21:43,432
Det uttalandet kommer
ta oskyldiga liv.

516
00:21:43,519 --> 00:21:45,216
Att störa en pipeline är
motsvarande

517
00:21:45,304 --> 00:21:46,565
av en fortkörningsböter
till dessa företag.

518
00:21:46,566 --> 00:21:48,089
- Mm-hmm.
– Vi vill påverka

519
00:21:48,176 --> 00:21:49,873
så stor att hela världen
kommer att prata.

520
00:21:50,004 --> 00:21:51,266
Det är inte effekten
vi försöker göra.

521
00:21:51,353 --> 00:21:53,006
Vi dödar ett gäng människor,

522
00:21:53,007 --> 00:21:55,009
vi kommer inte att ses
som frihetskämpar.

523
00:21:55,096 --> 00:21:56,010
Det kommer vi att bli
kallas terrorister.

524
00:21:56,097 --> 00:21:57,664
De kallar oss det i alla fall.

525
00:21:57,751 --> 00:21:59,405
Varje ekoskyddsgrupp
som kom före oss

526
00:21:59,492 --> 00:22:00,928
åtalades för
förbättringar av terrorism

527
00:22:01,015 --> 00:22:01,971
oavsett vilket mål.

528
00:22:01,972 --> 00:22:03,670
Pretextuellt skit.

529
00:22:03,757 --> 00:22:05,541
Ja, för att de kunde
har skadat människor, Dave.

530
00:22:05,672 --> 00:22:08,675
Nej, för det här landet
behandlar förstörelse av egendom

531
00:22:08,762 --> 00:22:10,851
mer seriöst
än förlust av liv.

532
00:22:10,938 --> 00:22:12,548
När det gäller mig,

533
00:22:12,635 --> 00:22:13,680
alla som jobbar
på ett av dessa ställen

534
00:22:13,810 --> 00:22:15,421
är medskyldig till ekocid ändå.

535
00:22:15,508 --> 00:22:16,900
Det räcker.

536
00:22:16,987 --> 00:22:18,119
Vi är inte mördare.

537
00:22:19,425 --> 00:22:21,340
Dessutom kan vi inte
ändra planen

538
00:22:21,427 --> 00:22:23,429
utan Mr. Emersons
godkännande i alla fall.

539
00:22:23,516 --> 00:22:24,995
Då borde han vara här.

540
00:22:25,082 --> 00:22:26,822
Han är en mycket synlig figur.

541
00:22:26,823 --> 00:22:28,912
Han måste röra sig mycket försiktigt.

542
00:22:29,043 --> 00:22:30,740
Men han har betalat din hyra

543
00:22:30,827 --> 00:22:33,220
och sätta mat på vårt bord
i två veckor,

544
00:22:33,221 --> 00:22:34,918
så sänk honom lite.

545
00:22:35,005 --> 00:22:38,313
Nu går vi framåt
med planen som diskuterats.

546
00:22:38,400 --> 00:22:42,317
Om två dagar spränger vi
Weddington pipeline.

547
00:22:52,632 --> 00:22:53,633
Ja?

548
00:22:55,983 --> 00:22:57,419
Hej.

549
00:22:57,506 --> 00:22:59,028
Jag visste inte om
du ville ha en minut.

550
00:22:59,029 --> 00:23:00,422
eller--

551
00:23:08,299 --> 00:23:10,476
Hennes tänkande är för radikalt,
är det inte?

552
00:23:12,739 --> 00:23:14,697
jag vet inte.
Kanske jag--kanske de har rätt.

553
00:23:14,828 --> 00:23:17,918
Jag kanske borde
planera ett större mål.

554
00:23:19,615 --> 00:23:21,877
Det finns en anledning
Mr. Emerson valde dig att leda.

555
00:23:21,878 --> 00:23:24,228
Inte Dave, inte Iris.

556
00:23:24,359 --> 00:23:27,144
Jag vet inte vad jag gör.

557
00:23:27,231 --> 00:23:30,887
Jag menar, jag har aldrig planerat
att vara den här typen av aktivist.

558
00:23:30,974 --> 00:23:32,236
Jag vet vad
vi gör är rätt.

559
00:23:32,323 --> 00:23:33,716
Mm-hmm.

560
00:23:33,803 --> 00:23:35,761
det--

561
00:23:35,762 --> 00:23:37,546
Det är bara, det är mycket.

562
00:23:40,984 --> 00:23:43,509
Jag tar ett fel beslut,
och någon kan bli dödad.

563
00:23:46,990 --> 00:23:48,905
Du har kommit oss så långt.

564
00:23:48,992 --> 00:23:50,341
Rätt?

565
00:23:53,170 --> 00:23:55,259
Vad du än bestämmer dig,
Jag litar på dig.

566
00:23:55,390 --> 00:23:57,261
Och om Mr Emerson har
ett problem med planen,

567
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
då kan han komma ner hit
och göra ett ärende för oss alla.

568
00:24:03,267 --> 00:24:05,530
Tack, Margaret.

569
00:24:05,531 --> 00:24:07,446
Saker och ting håller på att bli ojämna.

570
00:24:12,407 --> 00:24:14,409
Jag är verkligen glad
Jag har dig med mig.

571
00:24:14,496 --> 00:24:16,411
Jag också.

572
00:24:25,246 --> 00:24:26,508
Gud, vårt mottagande är
så prickig,

573
00:24:26,639 --> 00:24:28,118
detta kunde ha varit
skickade för timmar sedan.

574
00:24:28,205 --> 00:24:30,077
Mr Emerson?

575
00:24:36,039 --> 00:24:37,432
Okej, kom igen.

576
00:24:37,519 --> 00:24:39,434
Vi behöver ett teammöte.
- Okej.

577
00:24:42,437 --> 00:24:45,179
- Jo.
- Vad händer?

578
00:24:45,266 --> 00:24:48,182
Se själv.

579
00:24:48,269 --> 00:24:51,054
Jag visste det.

580
00:24:51,185 --> 00:24:53,970
Hej, vad händer?

581
00:24:54,101 --> 00:24:55,624
Oj!

582
00:24:57,191 --> 00:24:58,192
Är du matad?

583
00:24:58,279 --> 00:25:00,281
Titt.

584
00:25:01,369 --> 00:25:03,763
Du ljög för oss.

585
00:25:03,850 --> 00:25:06,069
För mig.
- Det är... det är inte jag.

586
00:25:06,156 --> 00:25:07,984
Det är falskt.

587
00:25:08,071 --> 00:25:10,465
Det är en officiell FBI-fil.

588
00:25:10,552 --> 00:25:11,858
Det ser legitimt ut, Margaret.

589
00:25:11,988 --> 00:25:13,120
Det är falskt.

590
00:25:13,250 --> 00:25:14,687
Det är från en
av Emersons källor.

591
00:25:14,774 --> 00:25:16,079
Han betalar bra pengar
för denna intel.

592
00:25:16,210 --> 00:25:17,037
Vi måste lita på honom.

593
00:25:17,124 --> 00:25:18,429
Josie, du gör inte--

594
00:25:18,517 --> 00:25:19,866
du känner mig.

595
00:25:22,390 --> 00:25:24,044
Se, det är grejen.

596
00:25:24,131 --> 00:25:25,524
Det gör jag verkligen inte.

597
00:25:25,611 --> 00:25:27,134
Gud.

598
00:25:27,221 --> 00:25:29,222
Du kan inte--du kan inte
få lite slumpmässig text--

599
00:25:29,223 --> 00:25:30,137
Håll dig nere!

600
00:25:30,224 --> 00:25:32,139
Hej, spara det!

601
00:25:32,269 --> 00:25:34,096
Jag låter dig inte
förstöra allt

602
00:25:34,097 --> 00:25:35,098
som vi har arbetat för.

603
00:25:37,274 --> 00:25:40,668
Nu menade jag det när
Jag sa att vi inte är mördare.

604
00:25:40,669 --> 00:25:43,846
För till skillnad från dig,
Jag ljuger inte, Margaret.

605
00:25:44,847 --> 00:25:46,370
Men jag ska ringa in
ett anonymt tips

606
00:25:46,501 --> 00:25:49,896
till dina kompisar på FBI
när vi är tillräckligt långt borta.

607
00:25:50,026 --> 00:25:51,070
När de
kom och hämta dig,

608
00:25:51,071 --> 00:25:54,204
det kommer att vara för sent att stoppa oss.

609
00:26:18,489 --> 00:26:19,403
Dave.

610
00:26:22,102 --> 00:26:24,539
Vad gör du?

611
00:26:24,670 --> 00:26:26,149
Jag vet att du tänkte
du och Josie

612
00:26:26,280 --> 00:26:31,633
hade något slags djupt band,
men hon sa åt mig att avsluta dig.

613
00:26:31,720 --> 00:26:32,721
Det är inte sant.

614
00:26:32,808 --> 00:26:33,853
Det är inte sant!

615
00:26:33,940 --> 00:26:35,202
Josie skulle inte vilja det!

616
00:26:35,289 --> 00:26:37,073
Hon är ingen mördare.

617
00:26:37,160 --> 00:26:39,902
Hon insåg vad
Jag visste redan.

618
00:26:39,989 --> 00:26:42,469
Vi fick välja mellan
uppdraget och du.

619
00:26:45,168 --> 00:26:47,040
Vi valde uppdraget.

620
00:26:50,696 --> 00:26:51,653
Gör det inte.
Stopp.

621
00:26:51,740 --> 00:26:52,698
Dave, sluta!
Gör det inte!

622
00:26:52,785 --> 00:26:54,525
Gör inte det här!
Behaga.

623
00:26:54,613 --> 00:26:56,526
FBI vet var vi är.

624
00:26:56,527 --> 00:26:58,051
Jag säger det.

625
00:26:58,138 --> 00:27:00,662
Jag skulle checka in
För 20 minuter sedan och det gjorde jag inte.

626
00:27:00,749 --> 00:27:02,882
Och det säger jag dig att de är
redan på väg hit.

627
00:27:02,969 --> 00:27:05,101
Du erkände det åtminstone.

628
00:27:05,232 --> 00:27:06,189
Gris.

629
00:27:10,716 --> 00:27:11,804
Dave!

630
00:27:21,378 --> 00:27:22,815
Dave, gör inte det!

631
00:27:58,764 --> 00:28:00,156
Maggie!

632
00:28:00,243 --> 00:28:01,418
Maggie.

633
00:28:07,598 --> 00:28:08,948
Jag har dig.

634
00:28:09,035 --> 00:28:10,645
Hej, hej, hej, hej.

635
00:28:10,776 --> 00:28:12,647
Kom igen.
Jag har dig, jag har dig.

636
00:28:17,565 --> 00:28:18,958
Jag har dig, jag har dig.

637
00:28:27,270 --> 00:28:29,533
Agent Bell?

638
00:28:29,620 --> 00:28:31,274
Mår du okej?

639
00:28:31,361 --> 00:28:32,972
Trodde inte du skulle vara det
tillbaka på kontoret så snart.

640
00:28:33,059 --> 00:28:35,931
Ja, min läkare rensade mig
från rökinandning.

641
00:28:36,018 --> 00:28:38,107
Jag såg dig med Scola.
Jag fattade inte ditt namn.

642
00:28:38,194 --> 00:28:39,368
Dani Rhodes.

643
00:28:39,369 --> 00:28:40,675
Du var en QC.

644
00:28:40,762 --> 00:28:42,285
Mm-hmm, ja.

645
00:28:42,416 --> 00:28:44,157
- Blev du också dragen?
- Det var jag.

646
00:28:44,244 --> 00:28:45,941
Gudskelov.

647
00:28:46,028 --> 00:28:47,551
Hela kontoret var
verkligen orolig för dig.

648
00:28:47,638 --> 00:28:48,769
Jag har aldrig sett
ett lag så spänt.

649
00:28:48,770 --> 00:28:50,467
Ja, vi gillar inte att förlora.

650
00:28:50,554 --> 00:28:52,034
Vi tar dem.

651
00:28:52,121 --> 00:28:53,601
Ja, det gör vi.

652
00:28:55,472 --> 00:28:57,126
Har du nånsin nått din gräns?

653
00:28:57,213 --> 00:28:58,867
Eh, nej.

654
00:28:58,998 --> 00:29:00,390
Jag antar att jag är en frossare
för straff.

655
00:29:00,477 --> 00:29:02,349
Jag relaterar.

656
00:29:04,133 --> 00:29:05,395
Isobel vill träffa mig.
Titta, kul att träffa dig.

657
00:29:05,526 --> 00:29:06,875
Ja, samma sak.

658
00:29:12,576 --> 00:29:14,056
Hej.

659
00:29:14,143 --> 00:29:14,840
Ledsen att det tog oss
så länge att nå dig.

660
00:29:14,970 --> 00:29:16,319
Vi visste att det var det
hög risk att infiltrera

661
00:29:16,406 --> 00:29:17,886
Planet Liberation Force.

662
00:29:17,973 --> 00:29:19,105
Om jag hade vetat
det fanns till och med en chans

663
00:29:19,235 --> 00:29:20,453
av att du blivit kompromissad,
Jag skulle aldrig ha låtit

664
00:29:20,454 --> 00:29:22,194
du--
- Cam, det är inte ditt fel.

665
00:29:22,195 --> 00:29:23,370
Och jag är okej.

666
00:29:23,457 --> 00:29:26,068
Så har vi det?

667
00:29:26,155 --> 00:29:27,677
Tja, med tanke på det
av data du lämnat,

668
00:29:27,678 --> 00:29:29,332
Maggie, det här fallet
är nästan komplett.

669
00:29:29,463 --> 00:29:31,944
Vi matchade ansikten med namn
för alla du har gett oss.

670
00:29:32,031 --> 00:29:33,380
Okej, så hur är det med Josie?

671
00:29:33,467 --> 00:29:34,860
Jag kunde inte hitta
något på henne.

672
00:29:34,947 --> 00:29:37,384
Det är för att hon var det
ljuger om hennes efternamn.

673
00:29:37,471 --> 00:29:38,820
Men med detaljerna
du gav oss,

674
00:29:38,907 --> 00:29:40,779
vi skulle matcha det tillbaka
till Josie DiArmas,

675
00:29:40,909 --> 00:29:43,085
som i dottern
av Grant DiArmas.

676
00:29:43,172 --> 00:29:45,218
Oljebaronen.

677
00:29:45,305 --> 00:29:46,262
Han är miljardär.

678
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
Ja, många gånger om.

679
00:29:48,047 --> 00:29:50,353
Men det verkar som
hon har förnekat honom.

680
00:29:50,484 --> 00:29:51,964
Det är vettigt.

681
00:29:52,094 --> 00:29:55,445
Hon försöker ångra det hon
familjen är klar med planeten.

682
00:29:55,576 --> 00:29:57,360
De har gjort bomben.

683
00:29:57,491 --> 00:29:58,622
Och de kommer inte att backa,

684
00:29:58,709 --> 00:29:59,622
så jag behöver
att komma tillbaka dit.

685
00:29:59,623 --> 00:30:00,624
Jag ska leda laget.

686
00:30:00,711 --> 00:30:02,017
Absolut inte.

687
00:30:02,104 --> 00:30:03,584
Du kan reglerna, Maggie.

688
00:30:03,714 --> 00:30:06,064
Agenter går inte
från förtäckt till uppenbart.

689
00:30:06,065 --> 00:30:07,457
Jag förstår det.

690
00:30:07,544 --> 00:30:11,026
Men jag känner Josie
och jag kan prata ner henne.

691
00:30:11,113 --> 00:30:13,114
Jag kan demontera PLF
utan blodsutgjutelse.

692
00:30:13,115 --> 00:30:15,161
Maggie, hon lämnade dig
i en brinnande skåpbil.

693
00:30:15,291 --> 00:30:16,553
Nej, Dave gjorde det.

694
00:30:16,640 --> 00:30:19,469
Hon är ingen våldsam person.

695
00:30:19,556 --> 00:30:22,690
Jag vet att hon stöttar
hennes sak på fel sätt,

696
00:30:22,777 --> 00:30:24,039
men jag kan hjälpa henne att se det.

697
00:30:24,126 --> 00:30:26,563
Vi kan inte ta den risken.

698
00:30:28,565 --> 00:30:29,739
Då åtminstone
låt mig stanna kvar

699
00:30:29,740 --> 00:30:31,830
på Mobile Control Center.

700
00:30:31,917 --> 00:30:33,266
Du kommer att vilja ha mig där.

701
00:30:33,353 --> 00:30:35,268
Vid något tillfälle,
du kommer att behöva mig där.

702
00:30:35,355 --> 00:30:38,053
Jag känner dem.

703
00:30:38,140 --> 00:30:39,228
Vad är deras mål?

704
00:30:39,315 --> 00:30:41,056
Det var
Weddington Pipeline.

705
00:30:41,143 --> 00:30:42,491
Men nu när de
vet att vi är på dem,

706
00:30:42,492 --> 00:30:44,277
de kommer att ändra det.

707
00:30:44,364 --> 00:30:46,322
Vi har redan börjat
kartlägga möjliga mål.

708
00:30:46,409 --> 00:30:48,977
Min bästa gissning, kompressor
station utanför staden.

709
00:30:49,064 --> 00:30:50,718
Drivs av
Valerin Petroleum.

710
00:30:50,849 --> 00:30:52,198
Ja.

711
00:30:52,285 --> 00:30:53,894
Tja, om den är skadad,
det kommer att stänga av oljetillförseln

712
00:30:53,895 --> 00:30:55,288
till hela staten
av New York.

713
00:30:55,375 --> 00:30:56,593
Exakt.

714
00:30:56,680 --> 00:30:58,944
Ta laget och gå nu.

715
00:31:00,641 --> 00:31:01,946
Du håller posten.

716
00:31:01,947 --> 00:31:03,164
Ni två tar taket.

717
00:31:03,165 --> 00:31:05,124
Kopiera det.

718
00:31:05,211 --> 00:31:06,429
Jag vet att det är emot
dina instinkter,

719
00:31:06,560 --> 00:31:07,604
men Isobel var tydlig.

720
00:31:07,691 --> 00:31:08,779
Jag vet.

721
00:31:08,910 --> 00:31:10,346
Jag stannar tillbaka
vid kommandocentralen.

722
00:31:10,433 --> 00:31:11,565
Och låt mig veta
om du får ögonen på Josie.

723
00:31:13,828 --> 00:31:15,090
Det borde vara du där ute,
Agent Bell,

724
00:31:15,177 --> 00:31:16,396
avsluta det du började.

725
00:31:17,701 --> 00:31:19,399
Tack.

726
00:31:43,902 --> 00:31:45,468
FBI!
Lägg dem på marken!

727
00:31:45,599 --> 00:31:46,643
Släpp dina vapen!

728
00:31:53,737 --> 00:31:54,825
Jag har Josie.

729
00:31:59,352 --> 00:32:00,614
Jag flyttar in.

730
00:32:00,744 --> 00:32:01,920
<i>Maggie!</i>

731
00:32:03,660 --> 00:32:05,271
Scola är redan i jakten.

732
00:32:05,358 --> 00:32:06,837
<i>Maggie!</i>

733
00:32:16,935 --> 00:32:17,892
Låt mig försöka.

734
00:32:20,416 --> 00:32:25,204
Josie, det är jag,
Specialagent Maggie Bell.

735
00:32:27,162 --> 00:32:31,862
Jag ville inte ha det
att gå ner så här.

736
00:32:31,950 --> 00:32:35,127
Det var för sent innan jag hittade
ut att du var Mr. Emerson.

737
00:32:38,957 --> 00:32:40,523
Jag vet att du är det
Josie DiArmas,

738
00:32:40,610 --> 00:32:42,177
och du har bankrullat
hela denna operation

739
00:32:42,264 --> 00:32:43,700
med din pappas pengar.

740
00:32:46,268 --> 00:32:48,749
Snälla, kom ut
med händerna upp.

741
00:32:54,146 --> 00:32:56,191
Jag var tvungen att vara försiktig,
vet du?

742
00:32:56,278 --> 00:32:58,150
Jag litade inte på alla ännu.

743
00:33:02,676 --> 00:33:05,635
Men av alla människor
att sticka mig i ryggen,

744
00:33:05,722 --> 00:33:06,636
Jag trodde inte att det skulle vara du.

745
00:33:06,723 --> 00:33:09,857
Det ville jag inte.

746
00:33:09,944 --> 00:33:11,641
Snälla, du behöver
att lägga ner pistolen.

747
00:33:11,728 --> 00:33:13,817
Annars vet du
vad jag måste göra.

748
00:33:13,904 --> 00:33:16,819
Ja, så varför har du inte det?

749
00:33:16,820 --> 00:33:19,909
För jag tycker att du är bra.

750
00:33:19,910 --> 00:33:21,695
Och du vill ändra dig
saker till det bättre.

751
00:33:21,782 --> 00:33:23,958
Ja, det enda sättet att göra det
är att riva allt!

752
00:33:24,045 --> 00:33:25,786
Nej, det är det inte.

753
00:33:25,873 --> 00:33:28,180
Titt.

754
00:33:35,709 --> 00:33:38,146
Var är Dave och Iris?

755
00:33:38,233 --> 00:33:40,279
De var tänkta
att träffa oss här.

756
00:33:45,066 --> 00:33:49,810
Det finns ingen annan här.

757
00:33:49,897 --> 00:33:51,899
De kommer inte.

758
00:33:51,986 --> 00:33:55,555
De använde dig som en avledning.

759
00:33:55,642 --> 00:33:57,122
Nej.

760
00:33:57,209 --> 00:34:01,865
Ja, för att de vet
att du inte är en mördare.

761
00:34:01,952 --> 00:34:03,780
Men det är de.

762
00:34:03,911 --> 00:34:09,395
Så vitt de vet så bara
brände mig levande i den där skåpbilen.

763
00:34:09,482 --> 00:34:11,005
Vad?

764
00:34:11,092 --> 00:34:14,661
Josie, meddelandet
som du vill skicka

765
00:34:14,748 --> 00:34:17,055
och din operation du
hade gått, det är över.

766
00:34:17,142 --> 00:34:18,578
Det är gjort.

767
00:34:18,708 --> 00:34:20,319
De har kontroll nu.

768
00:34:26,325 --> 00:34:28,456
Snälla, lägg ner din pistol.

769
00:34:38,946 --> 00:34:39,946
Vart är de på väg?
Vart är de på väg?

770
00:34:39,947 --> 00:34:43,516
Du måste berätta för mig.

771
00:34:43,646 --> 00:34:46,910
Det måste vara
utbrytningstankar i Greenpoint.

772
00:34:46,997 --> 00:34:49,783
Det är den sista föreningen som
har inte eftermonterats.

773
00:34:49,870 --> 00:34:53,003
Jag uteslöt det som ett mål
för att attackera den...

774
00:34:53,091 --> 00:34:54,570
det skulle döda
tusentals människor.

775
00:34:58,792 --> 00:34:59,793
Låt oss gå.
Vi måste gå nu.

776
00:34:59,923 --> 00:35:01,011
Kom igen.

777
00:35:09,063 --> 00:35:10,543
Okej, så de senaste nyheterna
från fältet.

778
00:35:10,630 --> 00:35:13,023
Vi har rundat hälften
av PLF:s fotsoldater,

779
00:35:13,111 --> 00:35:14,808
men några nyckelmedlemmar
finns fortfarande där ute

780
00:35:14,895 --> 00:35:16,766
och planerar att skapa förödelse.

781
00:35:16,897 --> 00:35:19,639
Vi tror att gruppen nu är ledd
av Dave Brewer och Iris Nelson.

782
00:35:19,769 --> 00:35:22,120
De vill göra ett spektakel
genom att spränga en förening

783
00:35:22,250 --> 00:35:23,599
av utbrytningstankar
full av petroleum.

784
00:35:23,686 --> 00:35:25,601
Ian, kan du berätta för oss
om platsen?

785
00:35:25,688 --> 00:35:27,734
Greenpoint Compound
är den största i staten

786
00:35:27,821 --> 00:35:29,518
och aktiv 24 timmar om dygnet.

787
00:35:29,649 --> 00:35:33,131
Det är en äldre förening,
vilket är dåliga nyheter för oss.

788
00:35:33,261 --> 00:35:35,176
Det går före bestämmelserna
kräver att de placeras

789
00:35:35,263 --> 00:35:37,526
längre bort
från civilbefolkningen.

790
00:35:37,613 --> 00:35:39,049
Nu är det svårt att förutse

791
00:35:39,137 --> 00:35:40,616
utan att veta
sprängradien,

792
00:35:40,703 --> 00:35:43,836
men med allt det där brandfarliga
petroleum på ett ställe,

793
00:35:43,837 --> 00:35:47,623
konservativ uppskattning sätter
dödade över tusen.

794
00:35:47,710 --> 00:35:48,929
Elise, kontakta NYPD.

795
00:35:49,016 --> 00:35:50,452
Skapa en evakueringsväg.

796
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
De har blivit varnade,

797
00:35:51,845 --> 00:35:53,151
men det kan ta upp
till 90 minuter att rensa.

798
00:35:53,281 --> 00:35:54,543
Det har vi inte
den typen av tid.

799
00:35:54,630 --> 00:35:56,893
Om Josies information är korrekt,
PLF är redan där.

800
00:36:05,467 --> 00:36:07,426
Vi meddelade stationschefen.

801
00:36:07,513 --> 00:36:09,341
Greenpoint evakueringsprotokoll
är på plats.

802
00:36:09,428 --> 00:36:10,689
De anställda är
rensas ut,

803
00:36:10,690 --> 00:36:11,995
men vi har inte tid
att vänta på det.

804
00:36:12,082 --> 00:36:13,475
Bravo Team, du tar dig västerut.

805
00:36:13,606 --> 00:36:15,303
Alpha Team med mig, öst.

806
00:36:15,434 --> 00:36:16,957
Låt oss flytta.

807
00:36:24,617 --> 00:36:26,749
Är du säker på att du litar på Josie?
Hon kan avleda oss.

808
00:36:26,880 --> 00:36:28,141
Jag tror inte
hon skulle ljuga för mig.

809
00:36:28,142 --> 00:36:30,318
Kanske inte Margaret,
men hur är det med agent Bell?

810
00:36:30,449 --> 00:36:31,841
Min magkänsla säger att den är här.

811
00:36:31,972 --> 00:36:34,235
OK.
Då är den här.

812
00:36:34,322 --> 00:36:36,106
- Låt oss dela upp oss.
- Två med mig.

813
00:36:40,154 --> 00:36:43,112
Hej.
Gå utanför platsen.

814
00:36:43,113 --> 00:36:45,638
Hej killar, ni behöver
att evakuera nu.

815
00:36:45,768 --> 00:36:46,987
Gå utanför platsen.

816
00:36:53,950 --> 00:36:57,867
Jag har ögon på Iris,
nordöstra hörnet.

817
00:36:57,998 --> 00:36:59,782
Iris!

818
00:37:17,322 --> 00:37:19,105
- Du är bra.
- Är du bra?

819
00:37:19,106 --> 00:37:20,020
Jag fick honom.

820
00:37:28,855 --> 00:37:29,812
Låt oss gå.

821
00:37:29,899 --> 00:37:31,379
Du måste lämna platsen nu.

822
00:37:31,510 --> 00:37:32,598
- Scola.
- Vad?

823
00:37:32,728 --> 00:37:34,426
Tror jag har något här.

824
00:37:34,513 --> 00:37:35,905
Åh, man, okej.

825
00:37:35,992 --> 00:37:36,950
Redo?

826
00:37:37,080 --> 00:37:38,560
- Ja.
- En, två, tre.

827
00:37:40,258 --> 00:37:41,433
- Åh.
- Okej.

828
00:37:43,957 --> 00:37:46,568
Det är definitivt riggat
för fjärrdetonation.

829
00:37:46,699 --> 00:37:50,050
Vem har sprängkapseln?

830
00:37:59,451 --> 00:38:00,800
Jag fick ögon på Dave.

831
00:38:00,887 --> 00:38:01,627
Han har sprängkapseln.

832
00:38:01,714 --> 00:38:03,585
FBI! Stopp!

833
00:38:07,285 --> 00:38:09,243
Dave!

834
00:38:09,374 --> 00:38:10,723
<i>Du kommer inte att kunna
för att störa detonationssignalen</i>

835
00:38:10,810 --> 00:38:12,333
<i>utan en Faraday-bur.</i>

836
00:38:12,420 --> 00:38:13,769
Du kommer att ha
för att avaktivera den manuellt.

837
00:38:13,856 --> 00:38:15,205
<i>Kunde du
bekräfta att enheten är</i>

838
00:38:15,336 --> 00:38:16,250
<i>initierad med sprängkapslar?</i>

839
00:38:16,337 --> 00:38:18,078
Ja, Ian,
den har spränglock,

840
00:38:18,208 --> 00:38:19,949
men jag kan inte ta bort dem
från huvudladdningen.

841
00:38:20,036 --> 00:38:21,864
<i>Tja, då är det bäst
är att motverka</i>

842
00:38:21,951 --> 00:38:23,431
<i>bombens
explosiva kapacitet</i>

843
00:38:23,518 --> 00:38:25,564
med natriumhydroxid
eller natriumsulfid.

844
00:38:25,651 --> 00:38:28,393
Natrium vad? jag--vi--
de har vi inte.

845
00:38:28,523 --> 00:38:29,655
Vi måste härifrån.

846
00:38:29,742 --> 00:38:31,003
Alla agenter flyttar ut.

847
00:38:31,004 --> 00:38:32,571
Vi måste flytta nu!

848
00:39:03,819 --> 00:39:04,993
Vårt klimat är i kris.

849
00:39:04,994 --> 00:39:06,779
Världen brinner.

850
00:39:06,866 --> 00:39:08,911
Vi försöker rädda det
och du försöker stoppa oss?

851
00:39:09,042 --> 00:39:11,523
Jag försökte berätta för dig, Iris.
Det finns inga genvägar, okej?

852
00:39:11,610 --> 00:39:13,002
Du kan inte spränga saker
att försöka ändra åsikt.

853
00:39:13,089 --> 00:39:14,439
Vänd nu om.

854
00:39:14,569 --> 00:39:17,224
Nu.

855
00:39:17,355 --> 00:39:19,182
Du kommer aldrig att stoppa oss.

856
00:39:19,269 --> 00:39:20,661
Du tror att stänga ner
en gren av en rörelses

857
00:39:20,662 --> 00:39:22,011
kommer att ändra något?

858
00:39:56,785 --> 00:39:58,700
Jag går inte tillbaka till fängelset.

859
00:40:20,635 --> 00:40:22,506
Ms Castille?

860
00:40:22,507 --> 00:40:23,856
Ville du träffa mig?

861
00:40:23,943 --> 00:40:26,379
Ja, kom in.

862
00:40:26,380 --> 00:40:28,426
Tack för att du hjälper
med polygraferna.

863
00:40:28,556 --> 00:40:30,602
jag pratade med
undercoverkontoret.

864
00:40:30,732 --> 00:40:32,647
De bad om ursäkt
för eventuella fluffiga kommentarer

865
00:40:32,778 --> 00:40:34,736
som kan ha gjorts
under dina intervjuer.

866
00:40:34,823 --> 00:40:36,955
Mm, ja, med
allt annat som hände,

867
00:40:36,956 --> 00:40:38,784
Jag märkte inte ens.

868
00:40:38,914 --> 00:40:40,960
Ni är upptagna
i New York Field Office.

869
00:40:41,047 --> 00:40:42,657
Mm, inte så upptagen som du.

870
00:40:42,744 --> 00:40:46,444
Du avslutade 21 ärenden
under de senaste två åren.

871
00:40:46,574 --> 00:40:48,315
De flesta skulle titta
för något lugnare

872
00:40:48,402 --> 00:40:51,099
efter att ha tagit tre kulor
till tarmen.

873
00:40:51,100 --> 00:40:52,972
Men inte du.

874
00:40:53,059 --> 00:40:54,843
Du dubblade,

875
00:40:54,974 --> 00:40:58,107
beslutat att spendera din tid
låtsas vara en gängmedlem,

876
00:40:58,194 --> 00:41:01,502
jobba ensam i månader
några ganska dödliga situationer.

877
00:41:04,244 --> 00:41:07,987
När jag är hemlig så är det
bara mig själv jag behöver lita på.

878
00:41:08,117 --> 00:41:11,904
Men när jag är ute på fältet,
Jag lär mig den hårda vägen.

879
00:41:12,034 --> 00:41:14,601
Du är bara så stark som
den svagaste länken i ditt lag.

880
00:41:14,602 --> 00:41:16,996
Men du vet,
idag var annorlunda.

881
00:41:17,126 --> 00:41:20,826
Jag fortsatte att leta, men ni
har ingen svag länk.

882
00:41:20,913 --> 00:41:23,785
Tja, vi kunde
alltid vara starkare.

883
00:41:23,872 --> 00:41:25,613
Om du vill stanna kvar,

884
00:41:25,700 --> 00:41:27,789
du skulle fortfarande gå undercover
efter behov,

885
00:41:27,876 --> 00:41:32,446
men du skulle ha ett hem här
med oss om du vill.

886
00:41:37,146 --> 00:41:39,018
Om du tar
en chans på mig,

887
00:41:39,148 --> 00:41:40,498
Jag ska chansa på dig.

888
00:41:50,943 --> 00:41:52,247
Hej.

889
00:41:52,248 --> 00:41:53,119
Har du haft din debriefing ännu?

890
00:41:53,206 --> 00:41:54,599
Åh, gick dit nu.

891
00:41:54,729 --> 00:41:55,817
Jag följer dig.

892
00:41:55,904 --> 00:41:59,081
OK.

893
00:41:59,168 --> 00:42:00,953
Jag måste säga,
om du funderar på

894
00:42:01,083 --> 00:42:03,259
en karriär som ekoterrorist,
du kan dra av utseendet.

895
00:42:03,346 --> 00:42:05,218
Titta på det.

896
00:42:05,305 --> 00:42:07,133
Är du tillbaka för gott, eller
kommer du att försvinna igen?

897
00:42:07,220 --> 00:42:08,394
Nej, jag är tillbaka.

898
00:42:08,395 --> 00:42:10,832
Är du säker?

899
00:42:10,919 --> 00:42:12,486
Vad betyder det?

900
00:42:12,617 --> 00:42:13,531
Tja, när du går undercover,

901
00:42:13,618 --> 00:42:14,793
du tittar antingen
för något

902
00:42:14,880 --> 00:42:16,271
eller gömmer sig från något.

903
00:42:16,272 --> 00:42:17,839
Vill bara se till att du är okej.